Отправлено: 06.06.12 12:56. Заголовок: 18 августа 2012 ШОУ Терьеров и Монопородная выставка

18 августа 2012 года состоится в Москве всероссийская монопородная выставка породы Ирландский Мягкошерстный Пшеничный Терьер
ранг выставки - Победитель клуба
эксперт - Hanne LAINE JENSEN (Дания)
место проведения - Парк Сокольники.
Победители выставки (ЛБ, ЛЩ, ЛЮ. ЛПП и ЛВ) будут участвовать в Шоу-терьеров (общий Бест терьеров для всех моно).

Совместно с моно пройдет двойной САС
http://pesiq.ru/forum/showthread.php?t=28563
запись на САС только у организаторов выставки.

запись на моно:
Скоробогатова Екатерина +7 (916)987 98 47, e-mail: terrier-union@scottishterrier.ru

Стоимость записи:
до 31 мая включительно – 1300 руб.- юниоры и взрослые классы / 900 руб. - бэби, щенки
с 1 июня по 31 июля – 1500 руб.- юниоры и взрослые классы / 1000 руб.- бэби, щенки
с 1 августа до конца записи -1700 руб. - юниоры и взрослые классы / 1100 руб- бэби и щенки
ветераны весь период записи - 700 руб.
Окончание записи 12 августа.

 Отправлено: 21.08.12 20:15. Заголовок: Е.Винни-Пухова Спаси..

Е.Винни-Пухова, Майя, Спасибо Это, действительно, была опечатка....Причем, только в последний (третий раз перепечатывания результатов). А с Майей просто неловко получилось, именно в этот момент мне позвонила Таня Виноградова)))) Машинально написала ее фамилию... Надеюсь, что проблема исчерпана.
Всем еще раз приношу извинения...

VEYGRANT Оль, мне довелось быть под этим экспертом в Финляндии, и я слышала, что она говорила стажерам. Для нее важно все. Пигмент, размер и форма глаз, размер ушей, гармоничный размер, прикус, выражение, не любит, когда собака зациклена на кусок еды, одной финской суке простила не очень хороший показ ( но сука была очень хороша и получила СК) . Я уже писала впечатления о ней ДО моно... Мне она очень понравилась. Предпочтений по шерсти у нее нет! Но моей дочке Ольге в безупречном , я бы сказала идеальном описании было отмечено, что шерсть должна быть более шелковистой, но для ее возраста это не критично...

 Отправлено: 22.08.12 00:36. Заголовок: http://f1.s.qip.ru/U..

Такое описание получила на одного из кобелей.
Кто сможет мне объяснить первую строку буду благодарна.

 Отправлено: 22.08.12 07:31. Заголовок: Burolik , СКорее все..

Burolik , СКорее всего издержки перевода, или записывающий в ринге что-то не так понял. Если бы оно было на языке, котором говорил в ринге эксперт, то можно было бы проанализировать, а так....

 Отправлено: 22.08.12 07:52. Заголовок: наверное можно прочи..

наверное можно прочитать так: крепкий, мужественный но должен быть короче...

 Отправлено: 22.08.12 08:14. Заголовок: Kiwi пишет: Оль, мн..

Kiwi пишет:

цитата:

Оль, мне довелось быть под этим экспертом в Финляндии

Инн, да я помню твои восторги.

 Отправлено: 22.08.12 13:56. Заголовок: Лера и Джерри пишет:..

Лера и Джерри пишет:

цитата:

но должен быть короче...

Если так, то собака будет уже даже не квадратной, а за квадратом... да и "не" читается четко...
Kiwi пишет:

цитата:

Если бы оно было на языке, котором говорил в ринге эксперт, то можно было бы проанализировать, а так....

Согласна. Только описание и диплом в руки попадает, после того, как уже после нас породы три прошли. И даже если подойти к "писарчуку" в ринге, ни он, ни судья уже не вспомнят что должно быть написано. А ведь под таких судей мы ходим и за описанием в том числе...

 Отправлено: 22.08.12 19:57. Заголовок: Опять же, извините, ..

Опять же, извините, что сравниваю, но в Куопио описание печатали на английском , машинка в ринге была! Описание ( кто видел, какого размера лист описаний в Финляндии)- занимает почти весь этот лист!!!!!
Очень подробное. Раз в 5-7 больше, чем то, что записали в ринге на терьер Шоу. И, естественно, нет пропущенных слов, домысливания, записано все , что и говорил эксперт! Жаль, что у нас нет такой практики...

 Отправлено: 22.08.12 19:58. Заголовок: Burolik пишет: Если..

Burolik пишет:

цитата:

Если так, то собака будет уже даже не квадратной, а за квадратом... да и "не" читается четко...

значит погрешности перевода...

 Отправлено: 22.08.12 22:04. Заголовок: Burolik По русски ж..

Burolik По русски же написано "..., не зол,..." (не злой значит собак твой). А дальше "Короче, отл. голова,..." (оборот речи такой).
Вот что такое "б." Может слово матерное ввернула?! Ну вот теперь все нормально читается!

 Отправлено: 22.08.12 22:52. Заголовок: Е.Винни-Пухова :sm3..

Е.Винни-Пухова